Popular Translations
Muhammad Asad
O you who have attained to faith! If you help [the cause of] God, He will help you, and will make firm your steps
Arthur John Arberry
O believers, if you help God, He will help you, and confirm your feet
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
O ye who believe! If ye will aid (the cause of) Allah, He will aid you, and plant your feet firmly
Arabic
یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوۤا۟ إِن تَنصُرُوا۟ ٱللَّهَ یَنصُرۡكُمۡ وَیُثَبِّتۡ أَقۡدَامَكُمۡ ٧
Transliteration (2021)
yāayyuhā alladhīna āmanū in tanṣurū l-laha yanṣur'kum wayuthabbit aqdāmaku